Skurkarna i staden har förändrats.
Hej.
Välkomna allihopa.
Världen ser kriminella galningar. Jag ser briljans.
Theo Galavan, Gothams nya borgmästare!
Nej! Mamma.
Några sista ord?
Jag ska döda dig.
De ska få betala för vad de har gjort.
Hej, Jim. Gå ur vägen.
Jag skulle hitta mannen som dödade mina föräldrar.
- Du är anhållen. - Berätta vem som dödade dem!
Hej, sömntuta.
Min mamma var ett helgon!
En man som inte älskar nåt är fri.
Silver innebär dåliga nyheter.
Vad gör du? Sluta! Malone! Det är Malone.
Hej då, Silver.
Du kan inte göra så här, Bruce. Sån är inte du.
Det är vad du tror. Men du har fel.
Du har rätt om min farbror. Han är allt som alla säger.
Jag vet inte hur illa det blir.
Det finns ingen gräns. Bara lagen.
Jim, du ser en avgrund och springer mot den.
Jag är gravid.
Vi behöver alla medel som krävs.
Skulle vi nån gång arbeta tillsammans, så är det nu.
Gotham behöver honom död!
Glöm allt vad hämnd heter. Tänk stort. Tänk på Gotham.
Adjö, Jim Gordon.
Efter att ha sökt igenom fastigheten -
- kunde jag tillsammans med Alfred Pennyworth och Selina Kyle -
- lokalisera den bortrövade, Bruce Wayne.
Var fanns han?
I Theo Galavans hus.
- Var det så du öppnade eld? - Ja.
Vi eliminerade hotet som utgjordes av Fader Creal och hans män, -
- och lyckades frita Bruce Wayne.
Helgerån!
Därefter började du leta efter Galavan på egen hand?
Det stämmer.
Hittade du honom?
Ja.
Theo Galavan, du är anhållen.
- Grep du Galavan? - Nej.
Varför inte?
Intendent Barnes och assistent Vargas kom och grep mig.
Jim, lägg pistolen på golvet och händerna över huvudet.
Och det berodde på en händelse -
- för fyra veckor sen när du var jagad av polisen.
Det var ett missförstånd.
Vad hände sen?
Oswald Cobblepot och två av hans män kom dit.
De slog ner assistent Vargas och intendent Barnes.
Cobblepot och hans män rymde med Galavan.
Är du 100 % säker på att han inte slår det och blir fri igen?
Du följde efter Cobblepot och hans män, korrekt?
Ja, men jag hittade dem inte.
Du är en man med samvete, Jim. Du kommer att ångra det.
Jag ångrar mycket. Det här står inte högst på listan.
Och då bestämde du dig för att lämna stan -
- innan polisen kunde förhöra dig?
Ja. Jag har ingen annan ursäkt -
- än den att -
- jag var orolig för min fästmös säkerhet.
Hon hade berättat tidigare på dan att hon var gravid.
Grattis.
Tack.
Kriminalinspektör Gordon, timmar efter ditt möte med
Theo Galavan, hittades han misshandlad och skjuten till döds.
Var du närvarande när han mördades?
Här är vi nu.
Nej, det var jag inte.
Har du någon information om fallet -
- som du inte delgivit oss?
Det här är för min mamma.
Nej, det har jag inte.
Är du på något sätt delaktig i mordet på Theo Galavan?
Svara på frågan, inspektör.
Var du delaktig i mordet på Galavan?
Nej, det var jag inte.
Anklagelserna är hävda.
Jag är friad från allt och återinsatt i tjänst.
Jag visste att de skulle ändra sig.
Inte jag.
Du sa sanningen. Vad hade de för val?
Nåja.
Är du säker på att du vill det här?
Efter allt vi har gått igenom?
Absolut.
Vad är det då för fel?
Inget. Lång dag.
Lovar du?
Jag lovar.
Barnes.
Dent.
Fängslande historia.
Ja, det var det.
Tror du honom?
Jag tror att din utredning inte har kunnat visa på några kriminella gärningar.
Försiktigt. Du låter nästan som en advokat.
Några tips om Cobblepot?
Hans män har övergivit honom. Han är ensam.
Vi hittar honom snart.
EFTERLYST OSWALD C. COBBLEPOT
Man är inne på dag 27 i jakten på gangsterkungen Oswald Cobblepot.
Gotham City-polisen fortsätter finkamma staden i jakten på mannen som sägs ha -
- dödat den kontroversiella borgmästaren Calavan med berått mod.
När samhällets fiende nummer ett är borta, så återstår frågan, -
- vem är det som styr Gothams undre värld?
För bort honom.
Hej, Butch.
Hej. Hur är det?
Din säkerhet är usel.
Folk vill oftast ta sig ut härifrån, inte in.
Varför så dyster? Du är kungen av Gotham nu.
Jag är inte dyster. Jag funderar.
Jag har ett stort ansvar nu.
Inte så kul som du trodde det skulle bli?
Vad vill du?
Att du vågar komma hit efter vad du gjorde mot mig.
Är det din sura min?
Vad ska du göra? Döda mig.
Kanske det.
Jag gjorde dig till en fri man, Butch.
Vore det inte för mig, skulle du inte vara kung.
Det var din plan hela tiden, eller hur? Så mycket gillar du mig.
Underligt nog så gör jag det.
Vanligtvis faller jag för snygga, intelligenta män, inte kräk.
Men du har en sorts djurisk vitalitet.
Jag är smartare än jag ser ut.
Det måste du vara.
En kul dam. Vad vill du egentligen?
Jag vill bli din medbrottsling.
Är du ensam?
Vi skulle bli ett bra team.
Jag vill inte ha ett förhållande just nu.
Raring, se på mig.
Vi har ett förflutet.
Och vi vet båda två att innerst inne, -
- så är det jag vill ha, -
- det du vill.
Alla enheter, -
- rapporterat bortrövande i närheten av Kearny Avenue.
Alla tillgängliga poliser i området, svara på anropet.
Gotham City-polisen.
Är det nåt problem?
En person har bortrövats.
Så hemskt.
Har du sett nåt ikväll?
Nånting utöver det vanliga?
Nej, det kan jag inte påstå.
Bor du här, sir?
- Inte långt bort. - Och din adress?
Jag menar att jag har bott här. Men har flyttat.
Kan du öppna skåpbilen där bak?
Naturligtvis.
Så gärna.
Vad i...
Kan jag få ett glas vatten?
Hallå, Mitch. Dela på de två.
Vad bra att du är här. Det hände nåt sjukt igår.
Är det allt? Ingen kram, puss? Inget välkommen tillbaka?
Du förtjänar inte dessa läppar.
Som jag ser det så fixade du en månads betald semester.
Dessutom är chefen på mig om det här fallet.
Jaså? Vad är det?
Har du inte hört?
Nån galning frös en snut till döds igår kväll.
Frös henne?
Ja. Sa ju att det var sjukt. Nygma väntar på oss.
Fryst.
Intressant. Det tog nästan fem sekunder att frysa rosen
- med flytande kväve. - Och?
Det måste ta mycket längre tid med en person, -
- beroende på massa och kroppsfett, så klart.
Så varför står en polis kvar och väntar på att bli fryst?
Det gjorde hon inte.
Den misstänkte använde inte flytande kväve.
Han använde flytande helium.
Ett av de mest effektivaste ämnena i världen -
- för snabb temperatursänkning.
Flytande helium, var får man tag på det?
Varför behöver du det?
Det gör han inte, idiot.
Han vill veta var det kommer ifrån så att vi kan hitta snubben -
- som dödade vår kollega.
Jag gillar inte öknamn, inspektören.
Ta det lugnt, Ed. Harvey menade säkert inget illa.
Visst.
Jag menade inget illa. Förlåt.
Det är mycket sällsynt och dyrt.
Det finns nog inte fler än en eller två tillverkare i Gotham.
Jag kan söka efter tillverkare om ni vill.
Det vore snällt. Tack, Ed.
Kommer du?
Ett ögonblick.
Det är nåt jag måste prata med dig om, Ed.
- Pingvinen. - Ja.
Du vill veta vilken relation jag har med honom.
Ja.
Du tror att jag hjälpte en ökänd brottsling att fly.
Gjorde du?
Jag hittade mr Cobblepot skadad och döende i skogen.
Jag tog hand om honom.
Han hade mig att tacka för sitt liv. Jag trodde verkligen att han förändrats.
Det var ett oskyldigt misstag.
Vi har honom!
Undrar vad som står på.
Tystnad!
Vad är ni för ena? Ett gäng hejarklacksledare?
Det här är ingen lek. Det är vårt jobb.
Och den här slusken är bara en av många.
Det är fullt med drägg där ute.
Fullt.
Så sluta vifta med pompom-bollarna och grip några!
Stirra så mycket ni vill. Jippie!
- Ni fick mig. Det är lugnt. - In med dig.
Det är lugnt.
Jag sa ju att jag skulle fånga honom.
Ja, sir.
Nu får vi äntligen veta vad som verkligen hände Galavan.
Okej, Cobblepot.
Vad hände hemma hos Galavan den kvällen.
Det var mycket som hände.
Varför inte börja med ögonblicket -
- precis efter du knockade mig med vasen.
Jag ber om ursäkt. Det var en så utsökt vas.
Det här är min roade min.
Fortsätt snacka.
Jag tog Galavan till floden och dödade honom.
Långsamt.
Erkänner du ett mord?
Ja, och jag är stolt över det.
Jag är ingen brottsling.
Jag är bara galen.
- Vad gjorde James Gordon? - Vad gjorde han när då?
Vad gjorde han efter det att du knockat mig?
Vad säger han att han gjorde?
Jag frågar dig.
Är det nåt du vill berätta?
Nej, sir.
Cobblepot styrker din historia.
Du menar att han sa sanningen.
Ja.
Det är vad jag väljer att tro.
Det är det rätta.
- Bra att du är tillbaka. - Känns bra, sir.
Visst kan jag lita på att du inte gör mig till åtlöje?
Ja, sir.
Jag drömde om dig.
Vi var i stugan på stranden. Minns du?
Jag minns. För sex somrar sen.
Du liknade en filmstjärna.
Du ser trött ut.
Jobbet.
Hur går det?
Bra. Lite långsammare än jag vill, men bra.
Berätta.
Jag har problem med återupplivningen.
Jag måste hitta korrekt balans mellan flytande helium och frysskyddsmedlet.
Och vad betyder det på engelska, älskling.
Det betyder -
- att jag kan frysa ner dig som vi planerade.
Jag kan frysa ner dig till minus 200 grader -
- och jag kan hindra sjukdomen från att döda dig.
Men?
Jag kan inte återuppliva dig.
Inte än. Men jag ska.
Jag är ledsen.
Nej, det är inte det.
Jag tänker på alla stackars möss som du experimenterar på.
De känner ingenting.
Jag behöver mer tid. Lite mer tid.
Hördu.
Jag kommer på nåt. Jag lovar.
- Jag har bra och dåliga nyheter. - Bra nyheter.
Nygma grävde och hittade ett företag i Gotham -
- som gör flytande helium. Wayne Enterprises.
- Är de bra nyheter? - Det är det inte.
Men dåliga nyheter och mer dåliga nyheter lät inte lika bra.
Vad är det här?
Tre bortrövanden hittills. Alla knutna till en blå bil, -
- precis som vår misstänkte.
Tre bortrövanden? Har de hittat nån?
Inte en enda.
Det får en att undra vad han gör med dessa personer.
Nora? Jag ska arbeta några timmar. Knacka om du vill nåt.
Okej.
Ed?
Se inte på mig. Jag ska inte prata med dig.
Är det bra? Du ser konstig ut.
Jag erkänner. Jag har mått bättre.
Kan jag göra nåt för att hjälpa dig?
Jag är bortom hjälp.
Glöm mig, min vän.
Men om du kan sköta om min mors grav, -
- så vore jag tacksam.
Om du går dit då och då och säger att jag tänker på henne.
Det ska jag.
Hon gillar liljor.
Enstaka besök, liljor. Fixat.
Tack.
Res dig, Cobblepot.
Vad är det? Vart för ni mig?
Arkham. Du är galen, inte sant?
Idag är det 21 februari. Kl. 14.44.
Testperson 014 är drygt 40 år. Är i bra kondition.
Visar inga tecken på skador som åsamkats under nedfrysningen.
Jag är nu redo att påbörja experimentet med återupplivning.
Du har rätt.
Wayne Enterprises tillverkar flytande helium.
Det användes som en del av vårt kryoteknik-program.
Kryo... vadå?
Det är en gren inom fysiken som rör produktionen och effekterna -
- av extremt låga temperaturer.
Enligt vad jag vet så var det några experiment -
- som lyckades i programmet.
Men tyvärr lades det ner.
När var det?
För två, tre år sen.
Thomas Wayne lade ner det tillsammans med några andra udda program.
Varför då?
Ingen aning. Allt var mycket hemligt.
Tack, Lucius.
Mina herrar.
Pingvinpaj!
Det verkar råda lite förvirring.
Jag heter Oswald Cobblepot.
Många av er har säkert hört talas om mig.
Medan andra inte har det.
Till er, stackars okunniga satar vill jag bara säga.
Jag är inte att leka med. Nej.
Jag är mäktig. Jag är ond. Jag är kungen av Gotham.
Det är jag!
Se på mig! Jag är kungen av Gotham!
Jag är kung! Jag är kung!
Försökspersonens kärntemperatur är nu 39 grader.
Vi närmare oss en kritisk tröskel.
41 grader.
Vi har 41 grader.
Lösning A14. Jag visste att det skulle fungera.
Ja! Ja!
Nej.
Nej. Inte en gång till. Snälla. Inte igen.
Nora?
Andas, Nora. Jag är här. Se på mig.
Var är formoterolet?
Det var det värsta hittills.
Det var sista tabletten. Varför sa du inget till mig?
Jag är ledsen. Jag glömde. Jag har så många.
Om du får en attack till och inte har någon medicin, -
- så kan du dö. Du får inte låta det hända igen, Nora.
Vad spelar det för roll?
Det spelar roll.
Jag kommer snart.
PARK APOTEK
Jag måste ha en påfyllning.
Nästa.
Jag måste ha en påfyllning.
Har du recept?
Jag har burken.
Det är inte samma sak, eller hur?
Snälla. Jag vill bara fylla på.
Originalreceptet är inte förnybart.
Om receptet inte är förnybart kan jag inte fylla på.
Medicinen är till min fru. Hon är sjuk. Hon har ont.
Alla som kommer hit är sjuka eller har ont.
Be er läkare skriva ut ett nytt recept, då kan jag fylla på.
Ge mig bara medicinen.
- Nej. - Din jävel!
Ut härifrån! Kör ut honom!
Ut härifrån innan jag ringer polisen. Din galning.
Du borde inte ha gjort så. Jag kommer tillbaka.
Adjö, Nigel.
Och kom ihåg vad jag sa. Se inget ont, gör inget ont.
Ja, sir, det ska jag.
Mr Cobblepot. Jag heter Hugo Strange.
Jag är chefsläkare här på Arkhams mentalsjukhus.
Stig på.
Du lyssnar inte.
Du borde fixa ny hörapparat när du ändå är här.
Hallå!
- Formoterol. Nu! - Okej.
Ta allt.
Snälla, döda mig inte. Jag gör allt du vill.
Du och din vän här.
LÖSNING A: 16 -
- ska hjälpa mig att rädda min fru.
Nej!
Ursäkta mig!
Behöver hjälp härifrån.
Ja?
Han slog precis till mot ett apotek.
Sådär ja. Dra in honom hit.
Försiktigt.
Blå skåpbil.
- Stick härifrån. - Tack.
- Kör! Kör! - Jag håller på!
Vänta! Stanna!
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Vad är det? Ska jag straffas?
Nej.
Jag brukar träffa alla nya patienter. Det är en del av intagningsprotokollet.
Men jag vill ändå be dig att inte hålla tal -
- på borden i kafeterian i framtiden.
Jag ska göra mitt bästa.
Hur har du anpassat dig så långt?
Bra, antar jag.
Kom igen, Oswald.
Stora förändringar kan skapa mycket stress.
Det här måste vara en traumatisk erfarenhet för dig.
Kära du.
Det här är ett kuddkrig jämfört med vad jag gått igenom.
Ja, jag har läst om dina senaste motgångar.
Mordförsök mot dig. Du har överlevt fångenskap.
Din mors död.
Oroliga tider.
Är det din kliniska diagnos?
Jag vet att om jag vore i dina kläder skulle jag ha många starka känslor.
Ilska, sorg, även ånger.
För vadå?
Mordet på Theo Galavan.
Min mor dog i mina armar på grund av Galavan.
Det enda jag ångrar är att jag inte kunde döda honom fler gånger.
Jag förstår.
Vi kanske kan fortsätta med det nästa gång.
Jag ser fram emot att arbeta med dig. Och oroa dig inte.
Här på Arkham har vi ett antal intensiva behandlingsprogram.
Jag är mer än övertygad om att vi kan underlätta din rehabilitering.
Min vadå?
Rehabilitering.
Det är ju ändå därför du är här.
För att bli botad från din sjukdom.
Du är sjuk, inte sant?
Victor?
Älskling? Är du där nere?
Victor?
Herregud!
PARK APOTEKSBOLAG
Övervakningskameran var inte ens igång. Vad är det?
Vittnen såg den misstänkte kasta den på apotekaren.
Det är nog medicinburken.
"Fries, Nora Fries." Hans fru, kanske?
Kanske det, men det är "Fries."
- Vad menar du? - Det uttalas "Fries."
- Hur vet du det? - Jag är bra på namn.
Ja, än sen. Här står en adress. Vi åker dit.
Polisen. Vi har en husrannsakningsorder.
Rör er inte, ma'am.
Herre jösses.
Han sa att det var möss.
Få ut henne härifrån.
Mrs Fries.
Nora.
Är du okej? Nigel?
Se inget ont, gör inget ont.
Nej.
Se inget ont, gör inget ont.
Vi måste hitta din man, Nora.
Innan han skadar nån annan.
Jag sov.
Jag vaknade när jag hörde honom gå. Det är allt jag vet.
Om du inte samarbetar, tvingas vi gripa dig för att försvåra utredningen.
Du åker i fängelse, Nora. Förstår du det?
Min man gjorde hemska saker.
Men han gjorde dem för min skull.
Jag är döende. Han vill rädda mig.
Jag är så ledsen.
Men jag kan inte förråda honom.
En sak till.
Hur uttalar man ditt efternamn?
Det är Fries.
Fries. Tack.
Sa ju det.
Ursäkta mig.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vill prata med inspektör Gordon, tack.
Varför då?
Jag vill erkänna en sak.
Jag är mannen som fryst ner människor.
Du också, va?
Du är den femte ikväll. Måste vara fullmåne.
Sätt dig med de andra.
Inspektör Gordon kommer strax.
- Nej. Du förstår inte. Jag är... - Jag förstår. Sätt dig.
Är jag död?
Hallå?
Är jag död?
- Rör mig inte! - Lugna dig. Kom ner hit.
A 16 fungerade.
Hämta en filt.
Jag fattar inte att det fungerade.
Okej. Jag har honom.
Jag har honom.
Du? Du!
Jag ska hämta dig, Nora. Jag ska rädda dig.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Patienten Oswald Cobblepot uppvisar tecken på extrem narcissism och megalomani.
Han verkar även ha haft ett ohälsosamt förhållande -
- med sin döda mor.
Behandlingen omfattar aversionsterapi och radikal psykofarmaka.
Hur står det till ikväll, ms Peabody?
Jäktigt. Formaldehydpumpen i silo F måste bytas ut.
Vår unga mordbrännare vägrar att samarbeta vid våra experiment.
Och jag måste boka om ditt möte med stadsfullmäktig Carter.
- Igen? - Det är tredje gången.
- Så oförskämt. - Verkligen.
Och så är det detta.
Det verkar som någon har löst problemen med post-kryonisk återupplivning.
Nonsens. Jag är långt ifrån att lösa det.
Fascinerande.
Inser du vad det kan innebära för vårt program? Vem är han?
Han heter Victor Fries.
Men tidningarna har redan gett honom ett smeknamn.
POLISEN JAGAR "MR FREEZE"
Hallå, mr Freeze.